Shanghai AIER Eye Hospital is a large-scale comprehensive ophthalmic medical center & hospital concentrating on Ophthalmology & Visual Sciences, which is set up cooperatively by Aier Ophthalmology Hospital Group in China and Zhongshan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University in Guangzhou. 　We offer top professional team and state-of-the-art medical facilities in our hospital.We will provide you a peaceful and relaxed environment with the humanized service style.Most of our physicians have excellent education background & overseas working experience. 　Our mission is to be committed to offering the world-class eye-care services for your eyes with international standard.

上海爱尔眼科医院由爱尔眼科医院集团创建，是集医 疗、教学、科研和防盲治盲为一体的大型综合性眼科医院，旨在为广大患者提供国际一流疑 难眼病会诊服务。 　　 医院拥有一支由博士生导师、硕士生导师、博士所组成的高水平医疗技术团队。所有临 床医生均拥有硕士以上学历，其中多数有欧美留学背景。配置了大批国际一流水准的高精尖 诊疗、科研设备，许多医疗设备填补了国内眼科临床与科研的空白。全面开展青光 眼、眼底病、屈光不正(近视、远视、散光、老花)、白内障、斜弱视、角膜病、眼外伤、眼 整形、医学验光配镜等诊疗项目，并特别设立了“眼屈光手术专区”、“白内障诊疗专区”、 “眼视光学专区”、“疑难眼病会诊专区”、“外籍患者服务专区”等专业技术机构。

Lasik Surgery 准分子 Cataract 白内障 Optical & Glasses 医学验光配镜 Pediatric Ophthalmology 小儿眼科 Glaucoma 青光眼 Retinal and Vitreous diseases 玻璃体视网膜病 Integrated Eye Diseases 综合眼病 Diseases of Lacrimal Passages 泪道疾病 Plastic Surgery of Eyes 眼整形美容 Cornea Diseases 角膜病

Mon~Sun: 8:00am~5:00pm in 365 days(no holiday) (p.s.For VIP outpatient please make an appointment before you coming for saving your waiting time, espacially on Sat & Sun) 　 　 　 周一～周日：早8：00～晚5：00 365天全年无休 （为节省您的时间，当您需要VIP门诊服务时， 尤其是周六周日，请提前预约。）

VIP outpatient (International Patient Service Center) VIP门诊（国际患者服务） Inpatient (36 beds, 6 single rooms bed & 15 double-bed rooms) 住院（6个单人间，15个双人间，36张病床） 8 Clean-air Operation Rooms (half for Lasik surgery and another half for other surgeries) 8间层流洁净手术室（4间准分子手术室，4间综合手术室） Laboratory Examinations (Blood test, Urinalysis test, etc.) 实验室（血检、尿检等） Speciality Examinations (OCT, UBM, IOL Master…) 特检（光学相干断层扫描、超声生物显微镜、非接触激光生物测量仪） Pharmacy 药房

Shanghai Aier Eye Hospital 1286, Hongqiao Road (Near Songyuan Road) Shanghai 200336, P.R.C Tel: (8621) 6295-6699 Fax: (8621) 6219-0332 E-mail:webmaster@aierchina.com 　 上海爱尔眼科医院虹桥路1286号（近宋园路） 200336 电话：(8621) 6295-6699 传真: (8621) 6219-0332 邮箱:webmaster@aierchina.com

	Li Guanghui, M.D. , Ph.D M.D, The First Military University of Medical Sciences. Ph.D, Zhongshan Ophthalmic Center in Zhongshan University Clinic Fellow, Chinese University in Hong Kong Visiting Scientist, Schepen’s Eye Research Institute in Harvard Univesity Postdoc Fellow and Associate , University of Medicine and Dentistry of New Jersey

	Xiaoli Kang, MD MD,China Medical University (China) Professor of Ophthalmology and Optometry, China Medical University Member of International Contact Lens Association Director of Optometry Center, Shanghai Aier Eye Hospital Specializing in Optometry, Pediatric Ophthalmology, Strabismus and Amblyopia, Refractive error, binocular vision abnormity

现金（人民币或美金） Cash (RMB or USD) 信用卡（万事达、JCB、美国运通、维萨） Credit Card (Master, American Express, Visa) 保险公司直接结帐 Direct Billing with the insurance companies （上海爱尔眼科医院已与部分国际保险公司及保险代理机构建立了直接结帐的业务合作关系） (Shanghai AIER EYE Hospitals have direct billing relationships with some international insurance companies & insurance agencies.)